Davaï
Davaï ! Yala yala ! Chalte chalte ! Andiamo ! Auf geht's Buam ! En avant ! Vamonos ! Let's go AmericaS !
"Et il n'est rien de plus beau que l'instant qui précède le voyage, l'instant où l'horizon de demain vient nous rendre visite et nous dire ses promesses."(Milan Kundera)
C'est vrai que c'est beau, même si c'est un peu éprouvant (préparatifs, déménagement de la maison, enfants surexités) ... Et oui ça y est, c'est presque parti. La maison est dans les cartons, prête à accueillir ses nouveaux occupants pour les 12 mois qui viennent (on espère que vous aurez le plaisir de rencontrer Samuel, Géraldine, Wakan et Isaia). Mercredi matin nous prenons l'avion de Genève à San Francisco. Les premiers jours, chez Claire, Alex et Lucie, seront consacrés à l'achat du camping-car et puis zou ! Quelques semaines dans les grands parcs de la côte ouest pour nous "rôder"; ce sera le tremplin pour la suite, direction plein sud: Mexique, Amérique centrale puis le nord de l'Amérique du sud.
La graine du voyage a germé il y a déjà bien longtemps; elle a poussé plusieurs années, tantôt bien arrosée par des gouttes de rêve, tantôt ralentie par les éléments de la vie, pour donner finalement une belle plante qui éclot aujourd'hui : 1 an, tous les cinq, pour parcourir l'Amérique latine.
Mais comme nous sommes bien dans les Bauges, il s'agit plutôt de partir pour mieux revenir. A très bientôt donc, c'est promis !
im Jahre Schnee, wo wir noch jung, verliebt und kinderlos waren, hat uns das Reisen schon fasziniert - damals quer durch Asien, und es war sonnenklar, dass sollte sich familiaer einmal die Situation ergeben, aehnliches mit den kids erleben zu duerfen, so wuerden wir dies vielleicht in Erwaegung ziehen. Jetzt sind's schon ein paar Jahre her, dass wir zunehmend an so eine Art Reise denken, zuerst war der Arabientrip aktuell, nur im Moment nicht verwirklichbar, und dann, ja dann, war nach laengerer Ideenpause die Tour Nord-, Zentral- und Suedamerika geboren. Nur wie sich das alles im genauen organisieren laesst, war uns zunaechst noch unklar. Da sind ein paar so Dinge wie Beruf, Schule, Haus, Autos, Versicherungen, Bankgeschaefte (und die dazugehoerigen Reserven) ... im Vorfeld einigermassen abzuklaeren, bis wir uns endlich soweit fuehlten, unseren schoenen Bauges ade zu sagen, aber es gibt ein Wiedersehen, so wie mit all unseren Freunden, Familie und unserem vermieteten Nest, das zwischenzeitlich warm gehalten wird, und das ist uns auch sehr recht so.
Es stimmt wohl, dass es zu Hause und der Umgebung enorm viele Dinge zu Erleben, Kennenzulernen und zum Geniessen gibt. Aber woanders ist auch schoen, und davon werden wir dann von Zeit zu Zeit berichten, aber vorerst bleiben uns noch 2 Tage bevor es zum Flug ueber den grossen Teich losgeht.
Also, auf gehts Buam und Diandla, in ein neues Abenteuer - on the road again, ane echtn Vagabundn sogi da hoalt nua! ... und selbst wenn wir jetzt fuer eine Weile nicht da sind, so sind wir in Gedanken immer bei Euch!